This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '21 eng>ara Dissolve the adoption فسخ (عقد) التبني pro closed no
- Apr 17 '21 eng>ara fitness for a particular purpose التوافق أو التناسب مع غرض معين pro just_closed no
- Apr 15 '21 eng>ara permit or suffer يسمح بمحض إرادته ب أو يقبل تحت الضغط pro closed ok
4 Apr 9 '21 ara>eng مرکز تصدیقات -- الطوار Al Twar Attestation Centre pro closed ok
- Apr 8 '21 ara>eng التحملات العقارية Property Owner Responsibilities pro closed no
- Apr 8 '21 fra>eng garant / porter garant stands as guarantor pro closed no
- Apr 3 '21 eng>ara at Dubai Court-personal status court بمحاكم دبي- محكمة الأحوال الشخصية pro closed no
4 Apr 2 '21 ara>eng اخد ثمن extracted from pro closed no
4 Apr 2 '21 ara>eng خطاب signature pro closed ok
- Apr 3 '21 eng>ara CIN no بطاقة التعريف الوطنية رقم pro just_closed no
4 Apr 1 '21 ara>eng بشكلهما و دعائهما their signatures and prayers pro closed ok
4 Apr 1 '21 ara>eng و الاستقلال عقب ذلك بما سيذكر كيف يذر a true copy/ an identical duplicate of the only entry... pro closed ok
4 Apr 1 '21 ara>eng جيب Record Book pro closed ok
- Mar 31 '21 eng>ara holding a reserve يتحفظون ضد المطالبة pro closed ok
4 Mar 30 '21 ara>eng واشعر الزوجان من طرف شهيديه the husband and wife have been notified pro closed ok
4 Mar 28 '21 ara>eng المتعاقد عليها as per the procurement contract pro closed ok
- Mar 24 '21 ara>eng طلقة أولى لم يراجعها فيها pronounced first divorce without restoration (of marriage) pro closed no
4 Mar 22 '21 ara>eng ينسب الأولاد presumes paternity of offspring born in wedlock/matrimony pro closed no
4 Mar 22 '21 ara>eng يعترف بما تثمر عنه الحياة الزوجية presumes paternity of offspring born in wedlock/matrimony pro closed no
- Mar 21 '21 ara>eng مع ما هو معمول به not in compliance/conformity with the standards/norms of... pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>ara knocked him to the pavement ألقاه على الرصيف pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>ara concerted activity النشاط العمالي المشروع pro closed no
4 Mar 11 '21 eng>ara to be concerned أن تكون لك يد في pro closed ok
4 Mar 9 '21 eng>ara Bureaucracy and Forms التعقيدات الإدارية و ملأ الاستمارات pro closed ok
4 Mar 5 '21 ara>eng ورسم ذلك وقدره fee isued estimated at pro closed no
4 Mar 2 '21 eng>ara Room غرفة pro closed no
- Feb 20 '21 ara>eng ابتداء دون from the onset without pro closed no
- Feb 20 '21 ara>eng وصل ابراء Clearance Receipt pro closed no
- Feb 17 '21 ara>eng مُجرّم شرعًا ... punishable by law pro closed no
- Feb 12 '21 ara>eng محاضر الصلح التي تصدق عليها المحاكم reconciliation agreements/statements that are certified by the courts pro closed ok
- Feb 12 '21 eng>fra TMEA Moyen Orient et Afrique pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>ara reported efforts بدل الجهود الواردة في التقرير pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ara Assessed reporting period تقييم فترة التقارير pro closed ok
4 Jan 27 '21 eng>ara Powerhouse مصدرا أو مؤسسة تزخر ب أو تشع ب pro closed no
- Jan 21 '21 eng>ara if it had forensic legs لو كانت ذات جدوى جنائية pro closed no
- Jan 13 '21 eng>ara from my own knowledge نابعة أو مصدرها معرفتي الشخصية بالأمر pro closed ok
4 Jan 12 '21 eng>ara rainchecks قسائم بيع مؤجل pro closed no
Asked | Open questions | Answered